제철 채소 영어로 헷갈리는 표현만 딱 정리
외국인 친구에게 제철 채소 영어로 뭐라고 설명해야 할지 갑자기 막막해진 경험, 한 번쯤 있으시죠? “seasonal vegetable”이 맞는 건지, “in-season vegetable”이라고 해야 하는 건지, 막상 입에서 바로 나오지 않아 우물쭈물했던 그 순간이요. 저도 작년 여름에 호주 파머스마켓에서 “이 채소 요즘 제철이에요”라고 말하려다 “It’s… very fresh?”라고 얼버무리고 돌아온 적이 있어요. 돌아와서 찾아보니 생각보다 헷갈리는 게 꽤 많더라고요. … 더 읽기